¿Qué es?
El Servicio Telefónico LifeLine provee a las familias de bajos ingresos un descuento en el servicio telefónico de la casa.

Requisitos de la elegibilidad:
Para reunir los requisitos para el Servicio LifeLine de California, tiene que reunir los tres requisitos siguientes:

1. Tiene que participar en un programa de beneficios aprobado, o los ingresos anuales brutos de la familia (sus ingresos totales antes de deducir los impuestos) no deben superar los límites de ingresos impuestos por el Servicio Telefónico "LifeLine" de California (ver abajo).

Puede reunir los requisitos para el servicio "LifeLine" según el Método 1 - que se basa en el programa - o el Método 2 - que se basa en los ingresos

Método 1 - Basado en el Programa:
Usted reúne los requisitos para el servicio de California LifeLine si usted u otra persona de la familia estâ inscrito en uno de los siguientes programas de asistencia pública:

• Medicaid/Medi-Cal
• Programa de Asistencia con el Pago de Energía para Familias de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés)
• Ingreso Suplementario de la Seguridad Social (SSI)
• Asistencia Federal para Vivienda Pública o Sección 8
• Estampillas (vales) de comida
• Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
• Familias Saludables Categoría A
• Programa Nacional para el Almuerzo GRATIS en Escuelas (NSL)
• TANF Tribal
• Asistencia General de la Oficina de Asuntos Indios
• Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC)
• Head Start Income Eligible (Tribal Only)

Método 2 - Basado en los Ingresos
Usted reúne los requisitos para el "LifeLine" de California si el total de los ingresos de la familia cae en el límite o por debajo de los ingresos mâximos para el "LifeLine" de California. Límites del Servicio de Ingresos de "LifeLine" de California:

Tamaño de la familia - Mâximo anual
1 - 2 miembros – $22,900
3 miembros – $26,900
4 miembros – $32,400

For each additional member after 4 members, add $5,500 to $32,400 to determine your maximum annual income.

Para ser considerado bajo el Método 2 Basado en Ingresos, usted debe proveer también documentos que demuestren que el ingreso total de la familia cae en la línea o por debajo de los ingresos mâximos para el "LifeLine" de California.

• Prior Year's state, federal, or tribal tax return; or
• Comprobante de los ingresos o de cheques de paga de tres meses consecutivos en el año calendario
• eclaración de Beneficios de la Seguridad Social, Administración de Veteranos, retiro/pensiones, compensación por desempleo y/o compensación por accidentes laborales
• Decreto de divorcio
• Documento de mantenimiento de los hijos
• Otros documentos oficiales

2. La casa para la que solicita la ayuda "LifeLine" de California debe ser su residencia principal. Ademâs, su casa no debe estar recibiendo ya el servicio de "LifeLine" de California.

3. Usted no puede ser incluido como dependiente en la declaración de impuestos de otra persona.

For More Information:
If you do not have home phone service or would like more information about LifeLine, contact the LifeLine call center:
English: 1-866-272-0349
Spanish: 1-866-272-0350
Laotian/Hmong: 1-866-272-0351
Cambodian: 1-866-272-0352
Tagalog: 1-866-272-0353
Korean: 1-866-272-0354
Vietnamese: 1-866-272-0355
Chinese (Mandarin/Cantonese): 1-866-272-0356
Japanese: 1-866-296-0860
TTY: 1-866-272-0358

Website: www.cpuc.ca.gov/PUC/Telco/Public+Programs/ults.htm
Website: www.californiaLifeLine.com

How to Apply:
Call your telephone company to enroll. Make sure to return the completed and signed enrollment form. Samples of qualification forms, instructions for qualification forms, frequently asked questions, and online applications are available at www.CaliforniaLifeline.com.